! اوه ، حمله خوبی بود
! شانسی نداشت
! با حمله بالای سر دفاعش رو باز کرد
! بله ! الان
! خیلی خوب
هنوز هم بهترینی میکوشیبا
! بهتره باور داشته باشیش
شنا کردن و بازی های مبارزه ای دو تا چیزهایی ! هستن که من بخاطرشون زندگی می کنم
اوه ؟ حالا کی رو داریم ؟
میکوشیبا ایسوزو حواسش کاملاً به تو هست
یه خارجی ؟
این اواخر مثل یه حرفه ای بازی های مسابقه ای رو بازی میکنه
خیلی بی احتیاط نشو ، میکوشیبا
میدونی چقدر از پول توجیبیم رو ریختم به پای این بازی ؟
! منو دست کم نگیر
! بفرما ، شریک
! داره جلوی تمام ضربه های تو رو میگیره
... مانور خوبی بود
! به سرعت به همه طرف حرکت میکنه
! خوب پس ، فقط باید سریع تمومش کنم
! امکان نداره
! تازه شروع کردم
ال ، باید بریم
ائـ ، تازه داشت جالب میشد
! هی ، صبر کن
... فکر کنم
... قبلاً یه جایی دیدمش
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
! قسمت 9 : وقفه در آرامش غروب
آره ، تازه به فرودگاه رسیدم
از طرف من به مامان خبر بده
باشه ، تا بعد
من برگشتم ، هارو
40مسابقه سالانه کانتو مسابقه شنای منطقه ای
! هی
! ایکویا
... آساهی ، ماکوتو ، صبح
! صبح بخیر
ائـ ! تو هم اینجایی ؟
جداً فکر کردی نمیام ؟
امروز هم مسابقه میدی ؟
نه ، امروز فقط برای تشویق ایکویا اومدم
اوه ، باشه
خوب قراره توی کدوم مسابقه باشی ، ایکویا ؟
توی 100 متر آزاد و 100 متر قورباغه
آخرین بار زمان پایه ای رو توی امدادی انفرادی زده
! امروز برای شنای آزاد هم اقدام میکنم
زمان پایه ای 50 متر رو زدم ، پس ! میخوام 100 متر رو هم انجام بدم
خوب ، موفق باشی
احتمالاً فقط باعث میشی ایکویا بهتر بنظر برسه
ها ؟ منظورت چیه ؟
ما توی یه نوبت 100 متر آزاد هستیم ، آساهی
!چی ؟
همینطوه
فکر کنم میتونم به همین زودی بدهیم رو برای امدادی آزاد پرداخت کنم
... خوب پس
اگه برنده بشم ، باید یه چیزی برام بخری
نوشیدنی های پسته ای نوشیدنیهای مورد علاقه ایکویا هستند
خوب ، زیادی اطمینان نداریم ؟
باشه ، اگه من برنده شدم ، باید برام ! شیک موزی بخری ... توی بشکه
اون دیگه چیه ؟
راستی ، هارو کمپ تمرینیش رو امروز شروع نمی کرد ؟
آره . به یه کمپ تمرینی قدرتی که فقط برای ورزشکارهای کل ژاپنه دعوت شده
فکر کنم احتمالاً الان بدون ما خیلی احساس تنهایی میکنه
هارو باید منتظر بمونه ، دیگه کم کم باید آماده بشیم
بیا بریم
باشه
پس ، ما دیگه میریم
! هردوتون موفق باشید
! ممنون
دلت نمی خواد بری ببینیش ؟
دفعه بعدی که ایکویا رو می بینم توی مسابقه پایانی دعوتی کل ژاپنه
که اینطور
هرچند ، تعجب کردم که لحظه آخر توی امدادی انفرادی شرکت کردی
مطمئنی میتونی انجامش بدی ؟
معلومه که میتونم
رویای جدیدم از قبل شروع شده
بله ، بله
هرچند ، امسال کلی سال اولی قوی داریم
کینجو از دبیرستان سودا هیگاشی
شنیدم ، الان بهترین شناگر دانشگاه ناریبوساواست
آره ، میگن اون نزدیکترین فرد به شکستن رکورد شنای آزاد ژاپنه
شاید یه روزی با ایکویا و هاروکا هم روبرو بشه
مسابقه دعوتی کل ژاپن مسابقه خوبی میشه
مرکز جامع ورزشی
اون خودشه ، درسته ؟ سال اولی دانشگاه تاکا
آره ، ناناسه هاروکا ، شناگر شنای آزاد
میبینم که توی تمرین امروز روی شنای آزاد تمرکز کردی
دیگه امدادی انفرادی انجام نمیدی ؟
درسته ، آزاد باعث میشه احساس نزدیکی بیشتری با آب داشته باشم
! باید میدونستم که میچسبی به آزاد
اخلاقت همینه
میکوشیبا ، ناناسه ! یه دقیقه وقت دارید ؟
این تیم شنای دبیرستان دانشگاه تاکاست
کاپیتانشون می خواست با شما ملاقات بکنه
! صبح بخیر
من کاپیتان تیم شنای دبیرستان دانشگاه هیداکا هستم
میکوشیبا ایسوزو هستم
میکوشیبا ؟
خواهرمه
برای دیدن تمرین و یاد گرفتن از شما اینجا هستیم
! روی شما حساب می کنیم
پس خواهرش هم شنا میکنه ؟
... آره
! ناناسه هاروکا-سان
شنای شما رو توی مسابقه قهرمانی دانشگاه دیدم
! شنا کردنت فوق العاده است و همینطور ماهیچه های سه سرت
! آرزو دارم درست مثل تو شنا بکنم
! لطفاً توی شنای آزاد با من مسابقه بده
هی ، ناناسه . باهاش مسابقه بده
تا حالا نشنیده بودم که یه دختر با یه پسر ... مسابقه بده ، اما با اینحال
! جنسیت هیچ تاثیری توی مسابقه نداره
! حتی پسرهای توی کلوپ خودمون رو هم میتونم شکست بدم
پس ناناسه-سان ، لطفاً یه مسابقه شنای ... آزاد با من داشته باش همین الان
اگه اینقدر دلت مسابقه میخواد ، خودم باهات مسابقه میدم
!ها ؟
! 1500متر آزاد چطوره ؟ خوش میگذره
! اوه ، نی-چان ، احمق
!ناناسه-سان ! لطفاً یه روزی با من مسابقه بده ، باشه ؟
... بچه جالبه
خیلی خوب ، میریم برای استراحت نهار
ساعت 2:30 اینجا همدیگه رو می بینیم
! بله
... همــ
چی شده ؟
اینو چطوری میخری ؟
ست میسو-ماهی خال مخالی آرام پخته شده
! ممنون
میدونی چطور سفارش بدی ؟
ست میسو-ماهی خال مخالی آرام پخته شده
بله
دو تا ست میسو-ماهی خال مخالی آرام پخته شده برای شما ؟
همین الان میارم
... پارش کرد
فقط صبر کن ، بدستمون میرسه
ببخشید منتظر موندید
نوش جان
فهمیدم
ایتاداکیماس
یه لحظه
... عالیه
! خوشمزه است
از شنیدنش خوشحالم
... آلبرت
رالف ، چی شده ؟
منظورت چیه ؟
همیشه از جلوی چشمم ناپدید میشی
بیا بریم
ممنون ، بعداً می بینمت
باشه
! تمرین نی-چان تقریباً منو کشت
ها ؟
! همون پسره از محل بازی
اینجا چیکار میکنه ؟
! حالا یادم اومد
... همون پسره از
اهداء
پس مسابقات منطقه ای بالاخره از فردا شروع میشه
! آره ! و همه ما فرصت پیدا می کنیم با همدیگه امدادی شنا بکنیم
! واقعاً خوشحالم
آره ، منم خوشحالم
رومیو ، تعویضت بهتر شده
! همش به لطف کاپیتان ری بوده
نه ، باید از قدرت خودت ممنون باشی
در ضمن ، دلیل اینکه من و ناگیسا-کون توی مسابقات انفرادیمون برنده شدیم
این بود که شما رو داشتیم ، رومیو-کون ... شیزورو-کون و البته ، ناگیسا-کون
و گوو-سان و آیومو-سان هم همینطور
برای اینکه همه ما با همدیگه حسابی تلاش کردیم بود
که کلوپ شنای دبیرستان ایواتوبی تا اینجا پیش اومده
و برای دو نفر ما ، این آخرین تابستان ما در اینجاست
زمان از اون موقعی که از من دعوت کردی به کلوپ شنا ملحق بشم
واقعاً خیلی سریع گذشت
آره
! اما هنوز تموم نشده
! باید به مسابقات ملی بریم
! به توکیو ، جایی که هاروکا-سنپای و بقیه هستند
مسابقات منطقه ای تنها نقطه شروع ما هستند
! هدفمون فراتر از اونه
به هر حال ، هاروکا-سنپای و بقیه بچه ها ! هدفشون از اون هم بالاتره یعنی جهانی
... جهانی
! درسته
بدنها و ذهنهامون هنوز در حال رشد هستند
هنوز هم میتونیم هدف بالاتری داشته باشیم ! برای مسابقات ملی و حتی جهانی
و تو بودی که میگفتی انسان تکامل پیدا کرده ! تا توی خشکی زندگی بکنه ، ری-چان
تو بیشتر از همه رشد کردی ، ری-کون
ائـ ، منم
دلم میخواد به مسابقات ملی برم
دلم میخواد توی یه مسابقه باشم
! حالا که رشد کردم و پیشرفت کردم ، توی توکیو ، خونه دومم
دلم میخواد غذاهای دریایی توکیو رو بخورم
سوکودانی معتبر محلی رو هم همینطور
خوشمزه بنظر میرسه
! خیلی چیزها هست که منم دلم میخواد بخورم
! مثل پارفیت جنگل بتونی
یا پارفیت شکلاتی تون پر چرب
... رویا
... مطمئن نیستم اونو بخوام
... یعنی سال دیگه کجا هستم و چیکار دارم میکنم
مطمئناً خیلی چرب میشه
هی ، نمیریم اونجا که بازی کنیم ، میدونید که
خوشگله
توی خانواده از همه کوچیکترم ، برای همین همیشه یه برادر کوچولو میخواستم
اوه ، پس میتونی برادر کوچولوی منو برداری
!چرا اون قیافه رو به خودت گرفتی ؟
هیچی
! بخاطر مسابقه امروز خسته نباشید
! خوشمزه بنظر میرسه
... خوب ، یکبار دیگه
تبریک به ایکویا ، برای زدن زمان پایه ای 100 متر ! آزاد و 100 متر شنای قورباغه
! به سلامتی
ممنون بچه ها
تو هم خسته نباشی ، آساهی
حیف شد که باختم
اما بیشتر از اون ، از این خوشحالم که فرصت پیدا کردی به شیوه خودت آزاد شنا بکنی
... آره
اما میدونی چیه ؟
! قراره دفعه بعد من برنده بشم ، پس آماده باش
کلاس هفتم هم خیلی این حرف رو میزدی
! خفه
آساهی ، زمان پایه ای 200 متر پروانه رو زدی
اون هم فوق العاده است
خوب ، من و شنای پروانه با هم مترادفیم
فکر کنم ناتسویا-سنپای هم شنا کرد مگه نه ؟ توی امدادی انفرادی
... آره
از ناتسویا-کون شنیدم زمان پایه ای رو زده
... عالیه
حالا رقیب من میشه
برادر مقابل برادر توی مسابقه امدادی ! انفرادی ، ها ؟ فوق العاده است
ببخشید دیر کردم
آساهی ، مسابقه چطور بود ؟
ایکویا توی شنای آزاد حسابش رو رسید
! اونقدر روی اون بخشش تاکید نکن
پس اونهایی که قراره توی شنای آزاد به مسابقات کل ژاپن برند
آساهی و تونو-کون توی 50 متر ، ایکویا توی 100 متر
و هارو توی 100 متر و 200 متر هستند ؟
ماکوتو ، از رین خبری نداری ؟
اون روز به من پیام داد
که زمان پایه ای 100 متر پروانه و 100 متر آزاد رو زده
ائـ ، 100 متر آزاد عجب مسابقه ای بشه ، نه ؟
رین ... همون پسریه که توی دبستان ایواتوبی تو و هارو باهاش شنا می کردید ؟
ماتسوکا رین بود ، درسته ؟
همینطوره
توی اولین مسابقه امدادیمون با من ، هارو و ناگیسا شنا کرد
... ماتسوکا رین
به دبیرستان سامزوکا میرفت ، مگه نه ؟
آره
حالا به یه دانشگاه توی استرالیا میره
و با یه تیم باشگاهی توی استرالیا شنا میکنه
رین و هارو رقبای خوبی هستند ، ها ؟
امروز یه مسابقه دوستانه توی کمپ تمرینی هارو ندارند ؟
ماکوتو ، میخواهی برای تشویقش بری ؟
آره ، به محض اینکه امشب کارم تموم بشه
مطمئنی به موقع میرسی ؟
به زحمت
در هر حال ، میدونم که مشکلی برای هارو پیش نمیاد
! برو و خوشبختی رو با یه نفر بهتر از من پیدا کن
! اون کاریه که باید انجام بدی ، این سرنوشته
چرا باید از هم جدا بشیم ؟
... زنها چه موجودات بی وفایی هستند
! باید اینجوری باشه
خیلی پیش پا افتاده است
... شرط میبندم اگه رین-سنپای اینجا بود گریه
عمراً
چه خبر بچه ها ؟
! رین-سنپای
! هی
هی ، اوضاعتون چطور بود ؟
فکر می کردم توی سیدنی باشی
برنامه هام یه کمی جابجا شدند
قراره توی مسابقه دعوتی کل ژاپن شرکت بکنی ، درسته ؟
! عموم بهم گفت
عموت ؟
آره ، عمو میخائیل
ها ؟
میخائیل ماکاروویچ نیتوری
!چی ؟! جدی میگی ؟
!تو روس هستی ، نیتوری ؟
نه ، فقط یکی از اقوام مادرمه
! آی-سنپای ، تو فوق العاده ای ! خیلی جهانی ای
... اصلاً انتظارش رو نداشتم
خوب ، میخائیل الان مربی منه
! بله
به من ایمیل زد و گفت عضلات تو از اون عضلاته که فقط
! هر سی سال یکبار میتونی ببینی ! خیلی خوشحال بود
... مربی عالی ایه ، اما میدونی
! هی ، رین-سنپای
! قراره توی مسابقه امدادی مختلط منطقه ای شرکت بکنیم
اوه ، عالیه ، تبریک میگم
! میخواستیم به جای اینکه پیام بفرستیم شخصاً بهت بگیم
با وضعیت الان شما بچه ها ، مطمئناً میتونید به مسابقات ملی برسید
تنبلی نکنید و تمام تلاشتون رو بکنید
! بله
... ائـ ، رین-سنپای
میشه یه دقیقه صحبت کنیم ؟
در مورد سوسکه-سنپایه
شنیدیم الان توی توکیوست
... و نمیدونیم که ممکنه برای جراحی شونه اش رفته باشه یا نه
فقط فکر کردن بهش هم منو نگران میکنه
تو چی فکر میکنی ، رین-سنپای ؟
... خوب
راهی رو رفته که حس میکنه براش درسته
میدونم که مشکلی براش پیش نمیاد
پس لازم نیست شما بچه ها نگران باشید
فقط روی مسابقات خودتون تمرکز کنید
! بله
من اومدم
! خوش اومدی ، رین
! اونی-چان
! خوش اومدی
ممنون
! اوه ، عالی اند
شاید یه کمی زیاد درست کرده باشم
بزودی آماده میشه
باشه ، ممنون
هی ، استیو ، حالت خوبه ؟
شناگری که بیشتر از همه از اون زمان به خاطر میارم میخائیل ماکاروویچه
شنا کردنش واقعاً قدرتمند بود
میخائیل ؟
رین-کون ، خیلی از هم دور نمی مونیم
موقع مسابقات دعوتی کل ژاپن هم توی ژاپن خواهم بود
برو اونجا و تا اون موقع با محلی ها کار کن
باشه ، متوجه شدم . مربی ، مراقب خودت باش
... نگران نباش . هرچند ، یه اطلاعات کوچیک برای تو
اطلاعات ؟
ظاهراً آلبرت وولاندر الان توی ژاپنه
آلبرت ؟ اون آلبرت ؟
آره ، باید مراقبش باشی
منظورت از اون حرف چیه ؟
... شنای اون
برای این دنیا نیست
و البته ، شناگر قدرتی ای که در زمان میخائیل فعالیت می کرد
ریوجی خوش ساخت ، آزوما ریوجی
! امدادی انفرادیش رو ببینید
! جداً که خوش ساخته
! پی ام اچ آزوما
پی ام اچ ؟
! اون عضلات رو میشناسم ! خودشه
! آزوما-سان جذاب با عضلات عالی
! بطور خلاصه پی ام اچ
! قبلاً توی کلوپ شنای دبیرستان ایواتوبی بوده
پانزده سال پیش ، میخائیل و آزوما با همدیگه به دنیای شنا حکمرانی می کردند
هر کدوم از اونها اون یکی رو به عنوان قویترین رقیبش میدید
... رقیب
! جالبه
آب تو رو دوست داره
میتونم متوجه بشم
! نی-چان
اون شناگر خارجی ای که برای مسابقه دوستانه امروز دعوت شده
آلبرت بود ، درسته ؟
... آلبرت ؟ منظورت
درسته
نگهدارنده رکورد جهانی حال حاضر 100 متر و 200 متر آزاد
آلبرت وولاندر از سوئد
! خیلی ممنون
باشه ، فردا می بینمتون
! میساکی-کون
تب داری
من خوبم
فقط یه کمی سرم گیج رفت
به خودت فشار نیار
میرسونمت خونه
بعدی 200 متر آزاده
شرکت کننده ها ، لطفاً آماده بشید
بیا انجامش بدیم
میدونی که وقتی مریضی نباید برای تمرین بیای
ببخشید
دلیلی داشت که اومدی ؟
مسابقه شنای نوجوانان بزودی برگزار میشه
و دلم نمی خواد به اون ببازم
! دلم می خواد دوباره در مقابلش مسابقه بدم و برنده بشم
! یه قولی به همدیگه دادیم که توی مسابقه شنا همدیگه رو ببینیم
اسمش ناتسومه کائوروست
معمولاً آرومه ، ولی توی آب ، انگار آتیش گرفته
... و توی شنای آزاد هم خیلی سریع بود
حتی یکبار هم نتونستم شکستش بدم
برای همین دلم میخواد دفعه بعد برنده بشم
فهمیدم
اما نباید زیاده روی بکنی
باید اول مراقب سلامتیت باشی
از حالا به بعد بهت کمک میکنم
باشه ؟
بله
ممنون ، مربی تاچیبانا
! آماده
یعنی هنوز هم میتونم برسم ؟
... ناناسه-سان
... هارو
باخت ؟
... همشون به نوبه خودشون برای رویاهاشون تلاش می کنند
و همشون اون کار رو به روش خودشون انجام میدند
! قسمت بعدی ، شروع امید
! قسمت 10 : شروع امید
! به جای خود